「成功と失敗の一番の違いは？途中で諦めるかどうか」

「大事なのは、イエスではなくノーということだ」

「結果ではなく、旅の過程にこそ価値がある」

「No one wants to die. Even people who want to go to heaven don’t want to die to get there. And yet death is the destination we all share. No one has ever escaped it. And that is as it should be, because Death is very likely the single best invention of Life. It is Life’s change agent. It clears out the old to make way for the new. Right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away. Sorry to be so dramatic, but it is quite true.」

誰だって死にたくない。たとえ、天国に行きたいと願う人も、天国に行くために死にたいと願わない。
でも、人間の最終地は「死」でどんな人にも避けることは出来ない事実だ。もしかすると「死」は最高の発明なのかもしれない。「死」は生きているものを進化させるモノだ。古いものが失われることで新しいものが生み出されていく。今、あなた方は若いけれど、いずれ年をとって死んでいく。深刻な話をしてしまったけど、これが真実なんだよ。

「We don’t get a chance to do that many things, and every one should be really excellent. Because this is our life. Life is brief, and then you die, you know? And we’ve all chosen to do this with our lives. So it better be damn good. It better be worth it.」

生きている間になんでもする事が出来るわけじゃない。みんなひとりひとり違うすばらしいものを持ってる。自分の人生だ。人生は短くてみんな同じように死んでいく。あなたがたは選ばれた人間なんだから素晴らしい人生にしよう。そうじゃないと生きている意味はない。

「Bottom line is, I didn’t return to Apple to make a fortune. I’ve been very lucky in my life and already have one. When I was 25, my net worth was $100 million or so. I decided then that I wasn’t going to let it ruin my life. There’s no way you could ever spend it all, and I don’t view wealth as something that validates my intelligence.」

私は、お金を得る為に最終的にアップルに戻ったんじゃない。すでに余生を送るために必要なお金は十分にあった。知っていると思うけれど、25才で財産は数百万ドルをもっていた。だからこそ、今までの人生をわざわざ台無しにするつもりもないと考え結論を出した。自分の知性や才能はお金で表現できるものではない。

「Let’s go invent tomorrow instead of worrying about what happened yesterday.」

昨日の事や心配ごとなどをせずに、明日へ向かって進もう

「When you want to have a date with a girl, are you going to send her 15 roses if you know that your rival is sending her 10 roses? If you would think so, you will be defeated on that moment. Whatever your rival does, is not what matters. What does that girl really want?」

好きな女性とデートをする時に、その女性に15本のバラを贈った理由がもしライバルが10本のバラを贈ったからだとしよう。もしあなたがそういう考え方をした時点で負けているんだ。ライバルは関係ない。その女性が本当に欲しがっているモノが重要なんだ。

「What they need is common vision and that is what leadership is.」

なんにでも共通のビジョンとリーダーシップが必要だ。

「The only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it.」

素晴らしい仕事をするには、それを好きになるただそれだけが重要だ。もし、好きな事を見つけていないならしっかり見る事だ。だから答えを探すのを辞めてはいけない。

「The Japanese have hit the shores like dead fish. They’re just like dead fish washing up on the shores.」

日本人は、ひどく疲れた魚のように岸に押し寄せてきた。彼らはひどく疲れた魚と同じように食器洗いと岸に来たんだ。

「Kick start your brain.New ideas come from watching something　talk to people,experimenting,　asking questions and getting out of the office!」

脳を始動させろ。新しいアイデアを呼ぶためにはたくさん観察して人々と話す事が重要。オフィスから出て実際に質問や何かを行う事で生まれるんだ。

「I want to put a ding in the universe.」

私は、デザインとテクノロジーで世界をよくする。

「Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.Don’t be trapped by dogma – which is living with the results of other people’s thinking.Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice.And most important, have the courage to follow your heart and intuition.They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.」

あなたの人生の時間は限られています。決して他人の考えや常識などで人生を生きる事は、自分の考えで生きている事にはならない。他の誰かの声で自分の気持ちや信念がかき消される事のないようにする必要がある。その中でも一番大事なのは、自分の直感や心を信じる為の勇気をもちなさい。だから心や直感は、あなたが本当に求めているモノを知っている。それ以外の全ては、重要ではない。

「Our goal is to make the best devices in the world, not to be the biggest.」

私たちのゴールは、世界で一番の大きな企業になる事ではなく、世界一の製品を生み出す事だ。

「My model for business is The Beatles: They were four guys that kept each others’ negative tendencies in check; they balanced each other. And the total was greater than the sum of the parts.」

私のビジネスのモデルになっているのは「ビートルズ」なんだ。彼らは、違いを理解し尊重しながらバランスを取っている。ビートルズは4人組の集まりではなく、それ以上の才能を発揮する4人なんだ。

「It’s really hard to design products by focus groups. A lot of times, people don’t know what they want until you show it to them.」

本当にデザインをプロジェクトするのはフォーカスグループにとって難しい。時間がかかるだけでなく、人々は自分の欲しがっているモノのデザイを見るまで、自分が欲しがっているモノがわからないんだ。

「Do you want to spend the rest of your life selling sugared water, or do you want a chance to change the world?」

あなたは、残りの人生を砂糖の入った水を売って過ごしたいか？それとも世界を変える為のチャンスにかけたいか？

「If you’re gonna make connections which are innovative… you have to not have the same bag of experiences as everyone else does.」

もしあなたが、イノベーティブな関係を作りたいと考えているなら、他のみんなと同じ経験をしていてはいけない。

「If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it. And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on.」

もしあなたが本当にしたい事が見つかっていないとすれば、探し続ければいいだけだ。その現状に落ち着いてしまってはいけない。そういったモノは、見つけてしまうと心でそうだとわかるモノだ、恋愛と同じで素晴らしい恋愛で年齢を重ねるとどんどん良くなるモノだ。だから探し続けるべきだ。落ちつく必要なんてない。

「Everyone here has the sense that right now is one of those moments when we are influencing the future.」

みんな誰もが、今のこの瞬間が未来へ影響を及ぼす可能性のある一瞬だと知っている。

「Creativity is just connecting things. They were able to connect experiences they’ve had and synthesize new things.」

クリエイティビティは、ただ別のモノを繋ぎ合わせること。だからこそ、経験を結びつけることで別の新しいモノを創り出したんだ。

「Your customers dream of a happier and better life. Don’t move products. Enrich lives.」

あなたたち顧客は、幸せになり今よりも良い人生を夢に見ている。商品を売ろうとする事ではなく、顧客の人生をより豊かにする方法を考えるべきだ。

「Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose.」

覚えておくべきだ。人は必ず死ぬ。それを覚えておくことはとても重要で、失うものはないという事に気づくための最善の方法だ。

「You can’t just ask customers what they want and then try to give that to them. By the time you get it built, they’ll want something new.」

あなたたちは消費者に対して何が欲しいかを聞いて、それを与えるだけではダメだ。聞いたものが完成してしまった頃にはもう新しい他のモノを欲しがるようになる。