「If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.」

もしあなた人生が今日で終わると思いながら生き続ける事ができれば、いつの日か何かを成し遂げる事ができるだろう。

「Great things in business are never done by one person. They’re done by a team of people.」

偉大な仕事や成果は1人では決してできる事ではない。そういった事は、チームの人々が必要だ。

「My favorite things in life don’t cost any money. It’s really clear that the most precious resource we all have is time.」

私の人生で好きなものは、コストやお金ののかからないモノ。そして、本当にクリアで素晴らしいモノは、持っている時間の全てだ。

「I’m as proud of what we don’t do as I am of what we do.」

私たちがやっている事と同じく、私たちがしない事も自分で誇りに思っている。

「I’ve always wanted to own and control the primary technology in everything we do.」

私たちは、全ての事業にかかわる主要な技術などをコントロールし、自由にしたいと考えている。

「We think basically you watch television to turn your brain off, and you work on your computer when you want to turn your brain on.」

私たちがテレビを観るのは、脳のスイッチをオフにするため、脳のスイッチをオンにしたい時にはコンピュータで仕事するときだ。

「Stay hungry. Stay foolish.」

いつもハングリーに。常に愚か者であれ。

「Quality is more important than quantity. One home run is much better than two doubles.」

量よりも質の方が重要。1本のホームランの方が2本の二塁打よりも良い。

「I would trade all of my technology for an afternoon with Socrates.」

私は、自分の持っている全てのテクノロジーを引き換えにしてでも、ソクラテスと午後を一緒に過ごしたい。

「I’m the only person I know that’s lost a quarter of a billion dollars in one year It’s very character-building.」

私は、1年で2億5000万ドルも失った。私が知っている限りでは、他にそういった人はいない。あの出来事は、人格形成にとても大きな影響を与えた。

「Innovation distinguishes between a leader and a follower.」

イノベーションとは、はっきりとしたリーダーとはっきりとしたフォロワーが必要だ。

「Design is a funny word. Some people think design means how it looks. But of course, if you dig deeper, it’s really how it works.」

デザインは、おもしろい言葉。たくさんの人々はデザインを見る事を考える。でも、本当に重要なのはこのデザイが本当はどういったように使えるかだ。

「Simple can be harder than complex. You have to work hard to get your thinking clean to make it simple. But it’s worth it in the end because once you get there, you can move mountains.」

シンプルに出来る事は、難しい場合がある。あなたが持っている考えをクリーンにする事でシンプルになる。でも、シンプルな考え方は難しがとても価値があり、そうする事で山を動かせるようになる。

「Details matter, it’s worth waiting to get it right.」

とても細かい部分にまでこだわる。そのこだわりはとても価値のある事だ。

「If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?」

もし今日が人生で最後の日だとしよう。やろうとしている事は自分が本当に今日やりたい事か？

「I’m a very big believer in equal opportunity as opposed to equal outcome.」

チャンスというモノは誰にでも等しく公平にあると信じているが、結果や成果は平等ではない。

「Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works.」

デザインは、どのように動くかという事であって、視覚などの感覚的なものではない。

「Being the richest man in the cemetery doesn’t matter to me… Going to bed at night saying we’ve done something wonderful… that’s what matters to me.」

私に重要なのは、夜に眠る時に自分たちが素晴らしい事をしているとはっきり言える事。墓場でたくさんのお金を持っている事ではない。

「I didn’t see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.」

あの時は理解できなかったが、後になってアップルをクビになったことは、自分の人生で起こった良い出来事だった。成功者であることの重さが全て、創始者になることに置き換わった。安定を失った事で解放され、人生の中でも最高の創作期間を迎える事ができた。

「Sometimes when you innovate, you make mistakes. It is best to admit them quickly, and get on with improving your other innovations.」

革新的な事をしている時には、ごくたまに間違いを起こす事がある。そういった時に最良の方法は、すぐ過ちに気づいて次の革新をすることだ。

「The cure for Apple is not cost-cutting. The cure for Apple is to innovate its way out of its current predicament.」

アップルを立て直すのに必要だったのは費用を削減ではない。現在の状況から抜け出すには斬新なアイデアを生み出すこと。

「Why join the navy if you can be a pirate?」

海賊にならずに、海軍にはいるんだ？

「Be a yardstick of quality. Some people aren’t used to an environment where excellence is expected.」

自分自身がクオリティの判断基準となる。人の中には高い質を求められる環境に慣れていないものもいる。

・アップルの創業者スティーブジョブズは、生前多くの名言を残している。

・スティーブジョブズの名言は、人生や仕事の上でタメになるものが多い。