「It’s lack of faith that makes people afraid of meeting challenges, and I believe in myself.」

人間が何か困難に立ち向かう時に恐怖を抱くとすれば、自分に対する信頼がないからだ。私は私を信じているから大丈夫だ。

「Impossible is just a big word thrown around by small men who find it easier to live in the world they’ve been given than to explore the power they have to change it. Impossible is not a fact. It’s an opinion. Impossible is not a declaration. It’s a dare. Impossible is potential. Impossible is temporary. Impossible is nothing.」

不可能というのは、自分の力で何かを切り開くことを辞めた、臆病な人の言葉だ。不可能だと言うのは、今の状況に甘えるための自分の言い訳でしかない。不可能は、事実なんかじゃなく単なる自分の先入観だ。不可能は、誰か他人に決めつけられる事なんかではない。不可能は、1つの可能性。不可能は、ただの通過点だ。不可能なんて絶対にありえないんだ。

「It’s hard to be humble, when you’re as great as I am.」

私のように偉大な存在になると、謙虚になるという事は難しい。

「Champions aren’t made in gyms. Champions are made from something they have deep inside them: A desire, a dream, a vision. They have to have last-minute stamina, they have to be a little faster, they have to have the skill and the will. But the will must be stronger than the skill.」

チャンピオンとは、ジムで誕生するわけじゃない。それぞれ自分の中にある「何か」で生まれるものだ。それは願望や夢や未来のビジョンだ。そうなる為には、どんなに土壇場でも耐えて乗り越えるスタミナや少しのすばしっこさとそして、技術と強い意志が必要だろう。だけど、どんな技術よりも大事な目標などは更なる強さを与えてくれる。

「I don’t have to be what you want me to be.」

私は、あなたたちがなって欲しいと思っている人物像になる義務なんかないんだ。

「Friendship is the hardest thing in the world to explain. It’s not something you learn in school. But if you haven’t learned the meaning of friendship, you really haven’t learned anything.」

友情というモノは、世の中でも最も説明のつかないモノだ。それは、学校などで教えてくれない。でも、その意味を知っていなければ他に何ひとつ知っていないのと同じだ。

「The man who views the world at 50 the same as he did at 20 has wasted 30 years of his life.」

20歳の時と同じように50歳でも世界を見ている人は、30年分の人生を無駄にしているという事だ。

「I hated every minute of training, but I said, “Don’t quit. Suffer now and live the rest of your life as a champion.」

俺は、とてもトレーニングが嫌いだ。でも、自分に今は耐えて絶対にあきらめてはいけない。残りの人生をチャンピオンとして生きようと言い聞かせてきたんだ。

「If you even dream of beating me you’d better wake up and apologize.」

もしお前が俺を倒すなんて馬鹿な夢を見てるとするならば、すぐに目を覚まして俺に謝るべきだ。

「Float like a butterfly, sting like a bee. Your hands can’t hit what your eyes can’t see.」

俺は、蝶のように舞いながら蜂のように刺すんだ。奴らには俺の姿は見えないんだ。だから、見えない相手を打てるわけが無いんだ。

「It’s the repetition of affirmations that leads to belief. And once that belief becomes a deep conviction, things begin to happen.」

自分へを認めて行く事の繰り返しが信念をつくる。その信念が確信に変わると色々な事が実現し始める。

「You can be the best garbage man or you can be the best model – it doesn’t matter as long as you’re the best.」

あなたは世界一ゴミを集める人にもなれる。他にも世界一のモデルにだってなれるんだ。何をやるにしても、世界一になれるなら何も問題はないだろう。

「The man who has no imagination has no wings.」

イマジネーションを持つことのできない人に翼は持てない。

「Service to others is the rent you pay for your room here on earth.」

他の人に貢献するという事は、地球であなた自身の居場所に対して払っている家賃なんだ。

「Silence is golden when you can’t think of a good answer.」

沈黙は、金になる。良い答えを思いつく事が出来ない時は特に。

「I’m not the greatest. I’m the double greatest. Not only do I knock ’em out, I pick the round. I’m the boldest, the prettiest, the most superior, most scientific, most skillfullest fighter in the ring today.」

俺は偉大な男じゃない。俺は、偉大な奴よりももっと偉大なんだ。俺は、KO勝ちするただの選手じゃない。1ラウンドでしっかりタイミングを選らぶんだ。俺は、最高に勇気があり最高に巧妙な手を使いすべてに優れていて、最高に頭が良く、最高のボクサーなんだ。

「Do not count the days make the days count.」

あと何日あるかは重要じゃない。一日を大切に生きる事が重要だ。

「If my mind can conceive it, and my heart can believe it—then I can achieve it.」

私は、もしイメージする事ができて信じる事が出来ればそれを再現するのはたやすいんだ。